Бедная утка!

На площади Святой Екатерины знакомый герой комиксов оказался в совершенно непривычном положении. Свен ’т Йолле изобразил Скруджа Макдака на длинной балке, покрытым смолой и перьями. Богач из историй о Дональде Даке обычно управляет событиями и подсчитывает состояние; здесь он выглядит беспомощным участником публичного наказания. Такое переворачивание ролей превращает узнаваемого персонажа в повод задуматься о богатстве и власти.

Скульптура соединяет два далёких друг от друга мира: массовую культуру двадцатого века и старую практику унизительного наказания, известную по истории и американскому Дикому Западу. Металл делает короткий эпизод тяжёлым и неподвижным. Фигура остаётся карикатурной, но её ситуация уже не похожа на беззаботную сцену из детского комикса.

Название обыгрывает резкую реплику бывшего президента Франции Николя Саркози. Йолле часто использует знакомые изображения и фразы, меняя их смысл через неожиданное сочетание. Здесь юмор помогает заметить неприятную сторону сюжета: персонаж, ставший символом жадности, сам оказался объектом насмешки. Работа создана в 2011 году, а на площади установлена в 2024 году. Её стоит осмотреть и спереди, и сбоку: длинная балка подчёркивает маленькую фигуру и усиливает ощущение неустойчивого положения.