Брюссельский столичный регион
19 коммун, два официальных языка и сложная система управления
Брюссельский столичный регион — один из трёх регионов федеративной Бельгии наряду с Фламандским и Валлонским регионами. Он окружён территорией Фламандского Брабанта, но не входит в эту провинцию и не относится ни к Фландрии, ни к Валлонии. Регион занимает отдельное место в административной системе страны и образует двуязычную территорию Брюссель-Столица.
Регион и город — не одно и то же
В повседневной речи словом «Брюссель» называют всю городскую агломерацию. Административно же нужно различать Брюссельский столичный регион и коммуну, или город, Брюссель. Коммуна Брюссель включает исторический центр, Лакен, район Луизы и несколько других частей, но остаётся лишь одной из девятнадцати коммун региона.
Девятнадцать коммун
В состав региона входят Брюссель, Андерлехт, Одергем, Берхем-Сент-Агат, Эттербек, Эвер, Форест, Гансхорен, Иксель, Жет, Кукельберг, Моленбек-Сен-Жан, Сен-Жиль, Сен-Жосс-тен-Ноде, Схарбек, Уккел, Ватермаль-Буафор, Волюве-Сен-Ламбер и Волюве-Сен-Пьер. У каждой коммуны есть собственный совет, коллегия и бургомистр. Региональная власть координирует вопросы, выходящие за муниципальные границы.
Два официальных языка
Брюссель-Столица официально является французско-нидерландской двуязычной территорией. Региональные и муниципальные органы должны обслуживать жителей на обоих языках. При этом повседневная языковая картина намного разнообразнее: по данным visit.brussels, в регионе живут представители более 180 национальностей и звучит свыше ста языков. Это не меняет официального статуса французского и нидерландского.
Столица нескольких уровней
Город Брюссель — конституционная столица Бельгии и место работы основных федеральных учреждений. У Брюссельского столичного региона есть собственные парламент и правительство. В Брюсселе также размещаются учреждения Фламандского и Французского сообществ, но сам регион не является частью Фламандского или Валлонского региона.
Брюссель называют и политическим центром Европейского союза: здесь работают Европейская комиссия, Европейский совет, Совет ЕС и значительная часть Европейского парламента. Однако официальной столицы у ЕС нет, а его учреждения распределены между несколькими городами.
Население и управление
В регионе живёт около 1,2 миллиона человек. Полномочия распределены между региональной властью, девятнадцатью коммунами, федеральным государством и комиссиями сообществ. Регион отвечает, в частности, за городское планирование, мобильность, жильё, экономику и окружающую среду; коммуны занимаются местными услугами, регистрацией населения, общественным порядком и муниципальной инфраструктурой.
Как знакомиться с современным Брюсселем
Исторический центр занимает лишь небольшую часть региона. Для более полного представления стоит увидеть Европейский квартал, жилые районы Икселя и Сен-Жиля, модернистскую архитектуру, парки Лакена, Волюве и Буа-де-ла-Камбр, а также бывшие промышленные территории вдоль канала.
Брюссель и учреждения Европейского союза · Сенна и квартал Сент-Жери · История и рынок Сент-Жери
Основные сведения сверены с официальными порталами Брюссельского столичного региона и Belgium.be.