Под одним небом

«Под одним небом» Тома Францена установлен в Волуве-Сен-Пьер в 2004 году в память о жертвах геноцида в Руанде 1994 года. Памятник заказала бельгийская федеральная служба иностранных дел. Его создание связано с совместным размышлением Францена и руандийского художника Эпафродита Бинамунгу: каждый выполнил произведение для своей страны. Поэтому брюссельская работа имеет связь с другой художественной формой в Кигали и обращается к памяти, выходящей за пределы одного города.

Высокая каменная стела несёт бронзовое яйцо и группу воображаемых птиц с длинными шеями. Их крылья раскрыты, тела соединены в восходящее движение, а тонкие ноги связывают отдельные объёмы. Муниципальный каталог объясняет птиц как образ миграции между Африкой и Европой и свободы; каменный столб напоминает о пережитой катастрофе. Контраст тяжёлой неподвижной основы и устремлённого вверх бронзового верха поддерживает это двойное чтение. Памятник сохраняет серьёзный тон, отличающийся от многих юмористических уличных работ Францена.

Снизу группа кажется почти единым ажурным силуэтом. При смене точки обзора отделяются шеи, клювы и перья, появляются промежутки между крыльями. Полезно сначала рассмотреть всю вертикаль, а затем её верхнюю часть: широкий гладкий объём яйца связывает птиц с грубой каменной поверхностью. Открытое положение на городском перекрёстке позволяет увидеть монумент бесплатно во время обычной прогулки. Для подробного осмотра лучше выбрать ясное дневное освещение и остановиться на пешеходной стороне сквера.