Рыбный рынок и площадь Кожевников
Рыбный рынок находится рядом с площадью Кожевников, между Бургом и каналами. Два соседних пространства сохраняют память о занятиях, которые давали городу доход и определяли его повседневную жизнь. За открытой классической колоннадой и нарядными фасадами стоят торговля рыбой и обработка кожи.
Почему рыба покинула Маркт
Раньше рыбой торговали на главной Рыночной площади. В XVIII веке торговлю перенесли: запах стал причиной устройства отдельного места. Нынешнюю колоннаду спроектировал в 1820 году скульптор и архитектор Жан-Робер Каллонь.
Сооружение оставляет рынок открытым со всех сторон. Ряды каменных колонн поддерживают низкую крышу, а центральный проход подчёркнут высокой аркой. Пространство между колоннами защищает прилавки, сохраняя доступ с площади. Это архитектура торговли: её устройство определяется движением покупателей и необходимостью разместить товар под навесом.
Рыбный рынок продолжает выполнять первоначальную функцию. Свежей рыбой здесь торгуют по утрам со среды по субботу. В другое время колоннада остаётся частью открытого городского пространства; сама постройка доступна для осмотра без входного билета.
Дом кожевников и его вторая история
Соседняя площадь получила имя от кожевенного ремесла. На ней стоит дом цеха: главный корпус относится к 1630 году, угловая часть — к 1716-му. Разновременные здания образуют плотный угол площади, совсем иной по масштабу и характеру, чем вытянутая колоннада рынка.
У этих фасадов есть точная история восстановления. В 1912 году архитектор Этьен Тиммери реставрировал оба корпуса, опираясь на анонимную картину XVII века. Поэтому даты и украшения рассказывают не только о старом цехе, но и о том, как Брюгге возвращал себе исторический облик.
Картина здесь выступила документом для архитектуры. Это конкретный пример того, почему нынешний вид города нельзя полностью приравнять к нетронутому Средневековью: старые стены могли получать заново восстановленные завершения и детали.
Городской рынок сегодня
На площади Кожевников находятся террасы заведений; ремесло больше не определяет её ежедневную жизнь. В двух шагах от рынка открывается Розенхудкай. Такое соседство позволяет связать историю торговли с каналами, по которым в Брюгге прибывали товары.
Адреса для карты: Vismarkt и Huidenvettersplein, 8000 Brugge. Обе площади открыты для свободного прохода. Для покупки рыбы существенен утренний режим торговли; интерьеры окружающих зданий принадлежат работающим заведениям и не являются частью свободного музейного осмотра.
