Годсхуисен – городские богадельни

Godshuizen Brugge

Годсхуис в переводе означает « Дом божий ». Название, однако, вводит в заблуждение, так как в данном случае речь идет о средневековых, по понятиям настоящего времени, приютах престарелых и обездоленных. Такие Дома божие основывали в средние века предшественники палат ремесленников для престарелых, а иногда и нуждающихся членов своих гильдий. Такой приют, дающий кров престарелым, мог быть построен и по частной инициативе. Даже пасторские общины имели право устраивать такие дома, которые, впрочем, назывались «Дисхуицен» „Dishuis” означает «место раздачи пищи», по-немецки „auftischen” то есть «подавать на стол», а по-английски – „to dish”.

Богадельни в Брюгге